English (Español abajo)
Walking through cities is what we do. Most days we leave our house to go to work, a shop, a cafe and we walk along those familiar streets. We see everything that happens on the street but we remember almost nothing of our little trip. Perhaps, something bad happens: a crash, someone falls, a road is closed. We remember that. Perhaps something good happens: we meet a friend, we see a cute dog, something makes us laugh. We remember that (although less than the bad). But what happens in between? Do we remember the lady walking into her house through a door that we've never seen open before or how the light through the bus window illuminates the dusty interior? Normally not.
This small collection of images takes a moment from the street and attempts to highlight the beauty in the often missed, normal goings on of life around us.
You may also notice some photos that do not typically fit in the category of street photography: people collecting water in the countryside, or pushing a boat out to across the beach. Here, I have tried to create a more inclusive definition of "The Street". After spending much time in rural communities I realised it would be wrong to exclude these green or sandy transit lines on the basis that they didn't conform to the tradition notion of a street. They are used as commuter routes and transportation paths in the same way as any urban road, albeit with less cars and at a slower pace.
Thus I hope you enjoy these fleeting, chance moments of beauty taken from the Nicaraguan street, in all its forms.
Español
Caminar por ciudades es lo que hacemos. La mayoría de los días salimos de nuestras casas para ir a trabajar, a una tienda, o a un café y caminamos por estas calles familiares. Miramos todo lo que sucede en la calle pero no recordamos casi nada de nuestro pequeño viaje. Quizás algo malo sucede: un choque, alguien se cae, una calle está cerrada. Recordamos eso. Quizás algo bueno pasa: encontramos a un amigo, miramos un perro bonito, algo nos hace reír. Recordamos eso (aunque menos que lo malo). ¿Pero qué sucede entre ambos? ¿Recordamos a la señora entrando a su casa por una puerta que nunca habíamos visto abierta o cómo la luz que entra por la ventana del autobús ilumina el interior polvoriento? Usualmente no.
Esta pequeña colección de imágenes toma momentos de la calle e intenta resaltar la belleza que existe en lo cotidiano de la vida alrededor de nosotros y que muchas veces no notamos.
Probablemente va a notar algunas fotografías que realmente no alcanzan en la categoría de fotografía callejera: gente recogiendo agua en el campo o empujando una lancha a través de la playa. Aquí, he intentado crear una definición más inclusiva de “La Calle”. Después de pasar mucho tiempo en comunidades rurales me di cuenta de que sería un error excluir estés vías de transito verdes y arenosas solamente porque no encajan con nuestro entendimiento tradicional de lo que es una calle. Se usan como caminos de viajero y rutas de transporte como cualquier calle urbana, aunque que con menos vehículos y a un paso más tranquilo.
Por lo tanto espero que disfruten de estos fugaces momentos de belleza tomados de la calle nicaragüense, en todas sus formas.